FC2ブログ

☆ふだん手帖☆  オサレと子どもとおいしいもの~主婦ライターがつづる日々雑感~

2010.06.22 Tue 09:00
昨日、フランス人ハーフの従姉妹に
そば粉のパンケーキなるものをいただいたので、
ひとりランチはこんな感じで。
DSC06489あ

こちらパンケーキといっても全然甘くなく、
結構、塩がきいています。
フランスでは朝食などによく食べるそう。

私の叔父がフランス人女性と結婚したので、
従姉妹がハーフという訳ですが、
叔父が料理人ということもあり、
彼女は料理がとても上手。

ギターの先生であるご主人は食事の準備やら片付けやら、
ホントにマメに動いてくれ、素晴らしい。

生粋のフランス人である叔母は、
日本でいう「家内」「奥さん」という言葉に
かなりの違和感を抱いている様子。
「家内?うそで~す。
 私は家にいませ~ん。働きま~す」


フランスでいうところの奥さんは、
純粋にパートナーなんだろうなぁ。
実際、従姉妹夫婦も別姓で通しています。

そうなんだけど・・・
家内、奥さん、旦那さん、ご主人という言葉に、
いちいち引っかかってると、話が進まんのよ。
フランス人・・・かなり、頑固。
スポンサーサイト




Name
Mail
URL
Title
Message
Pass
Secret  管理者にだけ表示する
Top

Trackback URL

Top
Calendar
2021.07.
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
プロフィール

chika

Author:chika
インテリア誌編集を経て、
現在、主婦兼原稿仕事も
ちょこっと。
子どもやら、住まいやら
オサレやら…
日々ネタを
ちょこちょこっと
書いていきます。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム
QRコード
QRコード
Shop Link
 

Copyright © ☆ふだん手帖☆ All Rights Reserved.

Material & Designed by Flug